2006-2012

n.) = máquina, aparato Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine. ---- * a cog in the machine = uno más de tantos en la organización, una pieza más en la organización, una pieza más en el engranaje * adding machine = máquina de sumar * addressing machine = máquina de imprimir direcciones * answering machine = contestador automático * automatic answering machine = contestador automático * automatic teller machine (ATM) = cajero automático * backing machine = enlomadora * binding machine = encuadernadora * board-cutting machine = cortadora de cartón * book-sewing machine = máquina de coser libros * book-stapling machine = maquina de grapar libros * book-writing machine = máquina de escribir libros * calculating machine = calculadora * casemaking machine = máquina de fabricar tapas * cash point machine = cajero automático * casing-in machine = encartonadora, máquina de encartonar * cloth-embossing machine = máquina de estampar tela en relieve, máquina gofradora * coin-operated machine = máquina que funciona con monedas * cold-metal composing machine = maquina de componer en frío * cold-metal machine = máquina de componer en frío * collating machine = cotejadora, máquina de cotejar * copying machine = fotocopiadora * cutting machine = cortadora * cylinder machine = máquina rotativa * dictating machine = dictáfono * dispensing machine = maquina expendora, expendedora * double platen machine = minerva doble * duplicating machine = multicopista * embossing machine = máquina de estampar en relieve, máquina gofradora * facsimile machine = fax * fax machine = fax, máquina de fax * flat-platen machine = minerva, máquina de presión plana * folding machine = plegadora, dobladora * Fourdrinier machine = máquina Fourdrinier * franking machine = máquina de franquear * fruit machine = tragaperras, máquina tragaperras * gathering machine = alzadora, máquina de alzar * hot-metal composing machine = máquina de componer en caliente * hot-metal machine = máquina de componer en caliente * human-machine = entre la máquina y el hombre, de la máquina y el hombre * inference machine = procesador inferencial * killing machine = máquina de matar * knitting machine = máquina de tejer * lung-machine = pulmón artificial * machine + Nombre = mecanizado * machine-oriented = orientado al ordenador * machine-readable = legible por máquina, automatizado, electrónico * machine-assigned = asignado por ordenador * machine assisted = automatizado * Machine Assisted Reference Service (MARS) = MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) * machine-based = automatizado * machine boy = joven ayudante del encargado de la máquina de imprimir * machine-derived = producido por ordenador * machine-direction = en la dirección de la máquina * machine-editing = corrección automática * machine error = error mecánico * machine failure = fallo mecánico * machine file = fichero automatizado * machine-finished = acabado a máquina, terminado a máquina * machine gun = metralleta, ametralladora * machine-held = automatizado * machine indexing = indización mecanizada * machine intelligence = inteligencia artificial * machine-language = en lenguaje automatizado * machine learning (ML) = aprendizaje de la máquina * machine-made = hecho a máquina * machine-made laid paper = papel verjurado hecho a máquina * machine-made paper = papel hecho a máquina * machine-manipulatable = procesable por el ordenador * machine-minder = encargado de la máquina de imprimir * machine-negotiated = asistido por el ordenador * machine operator = operario de maquinaria * machine politics = aparato político * machine press = prensa mecánica * machine-press period, the = período de la prensa mecánica, el * machine printing = impresión mecánica * machine-processable = aceptable por el ordenador * machine processing = procesamiento informático, automatización * Machine-Readable Bibliographic Information (MARBI) = MARBI (Información Bibliográfica Automatizada) * Machine Readable Cataloguing (MARC) = MARC (Catalogación Legible por Máquina) * machine room = sala de máquinas * machine scannable format = formato legible por máquina * machine searching = búsqueda mecánica * machine-selected = seleccionado por máquina * machine setter = montador de máquinas * machine shop = taller, taller de máquinas * machine-stored = guardado en el ordenador * machine tool = herramienta mecánica * machine-translated = traducido automáticamente * machine translation = traducción automatizada * machine translation system = sistema de traducción automatizada * machine-viewable = posible de ser consultado por máquina * machine wire = tela metálica continua * MALMARC (Malaysian Machine Readable Cataloguing) = MALMARC (MARC malayo) * mean machine = monstruo * mould machine = máquina redonda * newsprint machine = máquina de papel continuo * nipping machine = máquina de torno * paper-making machine = máquina continua de papel * perfecting machine = máquina de reiteración * photocharging machine = máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía * photocopying machine = fotocopiadora * planing machine = acepilladora, máquina de cepillar * platen machine = minerva, máquina de presión plana, máquina planográfica * printing machine = máquina de imprenta, prensa, imprenta * propaganda machine = aparato propagandista * reading machine = aparato de lectura, máquina para leer * render + machine-manipulatable = hacer que sea procesable por el ordenador * rotary machine = prensa rotativa * rounding machine = redondeadora * routing machine = fresadora * sewing machine = cosedora, máquina de coser * slot machine = tragaperras, máquina tragaperras * smoothing machine = alisador * spirit duplicating machine = multicopista por disolvente * stabbing machine = cosedora * stop-cylinder machine = prensa rotativa * straight-knife trimming machine = máquina de recortar con cuchilla recta * tape machine = grabadora * telefacsimile machine = telefax, fax * teller machine = cajero automático * tumbler machine = máquina de tambor * typecasting machine = máquina fundidora de tipos * UNIMARC (Universal Machine-Readable Cataloguing) = UNIMARC (Catalogación Universal Legible por Máquina) * vending machine = máquina expendedora * voting machine = urna electrónica * war machine = maquinaria bélica * washing machine = lavadora